ข้าจะทำให้ความยุติธรรมกลับคืนมา พวกเจ้าไม่ต้องเป็นห่วง
เหตุใดจึงมีเสียงสรรเสริญลูกข้าดังเช่นนี้?
พระจันทกุมารทำให้ข้าอับอายต่อหน้าผู้คน ข้าจะต้องแก้แค้นเขาให้ได้
กัณฑหาล บอกข้าหน่อยสิ จะทำอย่างไรให้ข้าได้ขึ้นสวรรค์?
พระองค์ต้องทำบูชายัญด้วยการฆ่าคนที่ไม่ควรฆ่า เช่น พระราชบุตร พระมเหสี และชาวเมือง
ขอพระบิดาทรงโปรดไว้ชีวิตข้าพเจ้าและประชาชนเถิด ข้าพเจ้าพร้อมจะเป็นทาสรับใช้ หรือแม้แต่จะถูกเนรเทศก็ตาม
ขอเทวดาทั้งหลายช่วยเหลือสามีของข้าพเจ้าจากอันตรายครั้งนี้เถิด
พระราชา เจ้าคิดจะไปสวรรค์ด้วยการฆ่าบุตรภรรยาได้อย่างไร? จงหยุดเสียเถิด