ข้านี่ช่างงดงามเหลือเกิน! ไม่มีห่านตัวใดในฝูงที่ขาวสะอาดและสง่างามเท่ากับข้า ข้าควรจะเป็นผู้นำของฝูง
ข้าจะยืดคอให้สูงขึ้นอีกนิด ข้าจะต้องดูสง่าเหมือนหงส์แน่ ๆ
โอ๊ย! เจ็บจริง ๆ แต่ข้าต้องอดทน ข้าต้องดูเหมือนหงส์ให้ได้!
เจ้าห่านเอ๋ย ทำไมเจ้าต้องพยายามยืดคอของเจ้าขนาดนั้น?
ข้าต้องการดูเหมือนหงส์ ข้าต้องการให้ทุกคนชื่นชมความงามของข้า
ถึงเจ้าจะพยายามอย่างไร เจ้าก็ยังคงเป็นเพียงห่านตัวหนึ่งเท่านั้น ไม่สามารถจะกลายเป็นหงส์ได้หรอกนะ การเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เจ้ามีอยู่แล้วเป็นเรื่องยากและไม่จำเป็นเลย
ข้าคงโง่จริง ๆ ที่พยายามจะเป็นสิ่งที่ข้าไม่ใช่ ข้าควรจะพอใจในสิ่งที่ข้ามีอยู่และเป็นตัวของตัวเอง