เจ้าทั้งหลายมีแต่สร้างความรำคาญให้ข้า! ช่างไร้ค่าจริง ๆ
ข้าช่างโชคดีที่มีพวกเจ้าอยู่เคียงข้าง พวกเจ้าให้ความสุขแก่ข้า
ท่านปุณณมุขะ ข้าขอร้อง ท่านช่วยบอกพระยานกกุณาละให้พูดดี ๆ กับพวกข้าบ้างเถิด พวกข้าถูกดุด่าตลอดเวลา
พวกนางนกดุเหว่าผู้ซื่อสัตย์เหล่านี้คอยปกป้องและให้ความสุขแก่ท่าน แต่ท่านกลับไม่เคยเห็นความดีของพวกนาง ทำไมท่านไม่พูดดี ๆ กับพวกนางบ้าง?
ไยเจ้าต้องมาสอนข้าด้วย! นางนกพวกนี้ไร้ประโยชน์ ข้าไม่เห็นจำเป็นต้องชื่นชมพวกมันเลย!
ข้าไม่คิดว่าท่านปุณณมุขะจะรอดชีวิต พวกเราไปหาอาณาจักรที่ใหม่เถอะ
พวกเจ้าทิ้งพระยานกปุณณมุขะมาหรือ? เจ้าทั้งหลายช่างไร้ความสัจจะ! เมื่อตอนที่เขายังมีสุข พวกเจ้าก็อยู่เคียงข้าง แต่เมื่อเขาล้มป่วย เจ้ากลับทอดทิ้ง เช่นนี้จะให้ใครเชื่อใจในพวกเจ้าได้?
ท่านปุณณมุขะ เจ้าเห็นแล้วหรือไม่ว่าความแน่นอนในใจของสตรีนั้นไม่มี ความซื่อสัตย์และความภักดีของพวกนางย่อมมีแต่ในยามที่เจ้าอยู่ในอำนาจและความเจริญ