โอ้ ต้นโอ๊กใหญ่ ข้าขอพักพิงที่กิ่งของเจ้าเถอะ ที่นี่ดูปลอดภัยและแข็งแรงเหลือเกิน
แน่นอน เจ้าจะพักที่นี่นานแค่ไหนก็ได้ กิ่งก้านของข้าแข็งแรงพอที่จะรับน้ำหนักของเจ้า ข้าเองก็ยินดีที่มีเจ้าเป็นเพื่อน
ต้นโอ๊ก ข้ากังวลเหลือเกิน พายุนี้ช่างรุนแรง ข้ากลัวว่าข้าจะไม่ปลอดภัย
อย่ากังวลไปเลย ข้าเคยผ่านพายุที่รุนแรงยิ่งกว่านี้ เจ้าอาศัยอยู่บนกิ่งของข้า ข้าจะปกป้องเจ้าเอง
ข้าต้องขอบคุณเจ้ามาก เจ้าช่วยข้าให้รอดพ้นจากพายุ ข้ารู้แล้วว่าการมีเพื่อนที่แข็งแรงและมั่นคงเช่นเจ้าช่างสำคัญเพียงใด