กองฟางนี่นุ่มดีจัง ข้าจะสร้างรังที่นี่ มันจะเป็นบ้านที่อบอุ่นและสบายที่สุด
นกน้อย เจ้าแน่ใจหรือว่าจะทำรังบนกองฟางนี้? มันอาจไม่มั่นคงพอนะ
ทำไมข้าจะทำไม่ได้? ฟางกองนี้นุ่มและอบอุ่น ข้าคงอยู่ได้สบาย
แต่เจ้าลองคิดดูสิ ถ้าชาวนามาเอาฟางไปใช้ หรือถ้าฝนตกหนัก กองฟางนี้อาจพังลงมาได้ เจ้าจะไม่มีที่อยู่เลย
ข้าไม่คิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นหรอก ที่นี่เหมาะกับข้าที่สุด
โอ้ ไม่นะ! รังของข้ากำลังพังลงมา!
ข้าพยายามเตือนเจ้าแล้ว แต่เจ้ามั่นใจเกินไปจนไม่ได้เตรียมตัวสำหรับสิ่งที่อาจเกิดขึ้น
ข้าควรจะฟังเจ้าตั้งแต่แรก ข้าจะเลือกที่ทำรังที่มั่นคงกว่านี้